En novembre 1940, l’article ci-dessous parut dans Modern Mechanix sous le titre « refroidisseur d’air à installation rapide pour la conduite par temps chaud ». « Ce nouveau refroidisseur d’air s’installe et se retire en quelques minutes et s’adapte à n’importe quelle voiture. L’air est filtré et purifié et également refroidi par l’atomisation de l’alimentation en eau dans l’appareil. Cela fonctionne automatiquement par le flux d’air lorsque la voiture est en mouvement. Quelques entrepreneurs avisés ont découvert le moyen de gagner de l’argent facilement pendant la chaude saison des fêtes. L’un d’eux les loue au péage du Sud tandis que l’autre les reprend à la sortie de l’autoroute dans la villégiature. Il les loue ensuite aussitôt aux automobilistes de retour de congé. Par exemple, ils n’ont aucun frais de transport et les appareils eux-mêmes n’ont aucun frais d’entretien, juste un peu d’eau dans le réservoir. C’est donc une mine d’or pur. »
Propos recueillis par Eric Vandamme
